[RESENHA #065] EVGUIÊNI ONIÉGUIN | ALEKSANDR PÚCHKIN

Sinopse: Obra fundadora da literatura russa, Evguiêni Oniéguin é um romance em versos publicado entre os anos de 1825 e 1832. Nesse romance, Púchkin narra a vida do dândi Oniéguin que, entediado com seu cotidiano, viaja para o campo, onde conhece a bela Tatiana. Ela se apaixona à primeira vista, mas é duramente rejeitada. Anos depois, Oniéguin percebe o erro que cometeu e tenta desesperadamente retraçar seu caminho no amor. Contudo, o destino e diversas forças sociais não estarão a seu favor. Obra poética magistral e narrativa única, este livro tem agora sua primeira tradução brasileira completa direta do russo. Rubens Figueiredo também compõe um texto de apresentação e notas para auxílio da leitura.

Resenha/Opinião: Considerada a obra fundadora da literatura russa, Evguiêni Oniéguin, pode até assustar logo de cara, pois temos uma literatura considerada "difícil" e que é contada na forma de romance em versos. Se o primeiro já pode afastar uma boa gama de leitores, o segundo afasta mais ainda. Porém, ambos tópicos não poderiam estar mais equivocados do que já estão, pois não é por nada que Aleksandr Púchkin é considerado o pai da literatura russa e serviu de inspiração para toda uma geração de escritores que hoje também são considerados como clássicos.

Se Púchkin sabia da importância de seu romance inaugural ou não, seria assunto para especialistas debaterem com prazer inenarrável. O que posso dizer é que Aleksandr Púchkin nos apresenta um romance fluído, emocionante e impossível de se largar um minuto que seja, pois apesar do "modelo" verso, a história é tão bem escrita que nos esquecemos que estamos lidando com palavras rimadas.

A gama de personagens é bem restrita deixando a leitura mais fácil e compreensiva, pois basicamente temos o narrador, nosso "herói" Evguiêni Oniéguin e nossa "heroína" Tatiana. Porém, é com alguns personagens secundários que a tensão chega ao seu clímax, onde o autor nos mostra como o orgulho pode trazer consequências trágicas aos envolvidos.

Basicamente, Evguiêni Oniéguin é uma história de amor que devido ao orgulho e arrogância toma rumos inesperados e indesejados, mostrando que muitas vezes decisões erradas podem mudar a vida de várias pessoas irremediavelmente. Simplesmente, O.B.R.I.G.A.T.Ó.R.I.O.

Autor: ALEKSANDR PÚCHKIN nasceu em Moscou em 1799 e faleceu em São Petersburgo em 1837. Maior poeta russo na época romântica, é considerado por muitos o pai da moderna novela russa. Foi pioneiro no uso do discurso informal em seus poemas e peças teatrais, influenciando fortemente os escritores russos seguintes.

Ficha Técnica:

Título: Evguiêni Oniéguin

Autor: Aleksandr Púchkin

Tradutor: Rubens Figueiredo

Editora: Penguin Companhia Clássicos

Páginas: 326

Ano: 2023

ISBN: 9788582851586