[RESENHA #026] O JARDIM SECRETO | FRANCIS HODGSON BURNETT

Sinopse: Descendente da aristocracia inglesa - mas nascida e criada na Índia - Mary Lennox é uma menina de dez anos que vê sua vida se transformar após a perda dos pais, obrigando-a a se mudar para a Inglaterra e morar com um tio que nunca conheceu. Em meio à mansão no condado de Yorkshire, Mary começa a desbravar os segredos escondidos ali, eliminando as ervas daninhas que encobrem os caminhos que levam ao secreto jardim e fazendo amizades que transformam sua trajetória e a de todos ao seu redor.

Resenha/Opinião: O Jardim Secreto de Francis Hodgson Burnett e publicado pela editora Martin Claret, foi uma grande surpresa para mim e das boas. Não que eu esperasse algo ruim ou coisa assim, mas realmente não esperava algo que eu gostasse tanto em se tratando de um romance infantil.

Burnett, tece personagens que atravessam situações traumáticas e que conseguem seguir a vida da forma em que ela lhes é apresentadas se adaptando da melhor forma possível. Mary, por exemplo, começa sendo uma menina birrenta, arrogante, insuportável e mandona. Mas através de todas as mudanças em que é forçada atravessar, sua personalidade vai mudando e com isso, sua vida também vai melhorando a cada dia que passa.

Colin, filho do Sr. Craven, é o personagem que mais teve mudanças no caminhar da trama. Ignorado pelo pai, após ter perdido sua esposa no parto do filho, Colin é deixado numa cama e "envenenado" com todo tipo de informação negativa sobre a sua saúde. Praticamente um inválido, as coisas começam a mudar assim que o encontro com sua prima Mary acontece.

"Ela estava furiosa, sentindo-se tão impotente diante do olhar fixo da garota, que subitamente se sentiu muito sozinha e longe de tudo o que entendia e de todos que a compreendiam, que se atirou nos travesseiros e rompeu em soluços ardentes. Soluçava de forma tão descontrolada que a bondosa Martha de Yorkshire ficou um pouco assustada, mas sentiu pena da menina.".

  

Burnett, ao meu ver, além de demonstrar uma grande evolução no personagem de Colin, também tece uma tremenda critica à sociedade quanto à superproteção e ao mesmo tempo à solidão em que as crianças geralmente eram entregues naquela época. Aliás, em se tratando de crítica social, Mary é o maior exemplo disso, pois largada pelos pais e praticamente desconhecida do círculo de convivência deles, só é descoberta alguns dias depois da morte de ambos. Um grande tapa na cara das famílias daquela época.

Mas o que mais encanta em O Jardim Secreto, é a grande amizade que surge entre as crianças da história. Mary, Dickon e Colin, formam um trio de amigos totalmente diferentes entre si, mas que acabam se ajudando uns aos outros e, isso, é uma coisa muito bonita de se ver. 

Burnett foi bastante sagaz em trazer o dialeto de Yorkshire, falado pela maioria dos personagens adultos do livro, pois faz com que a história fique mais aconchegante do que o normal e também um pouco mais engraçada. A escrita de Burnett é bastante fluida e você fica realmente preso na história querendo saber o que vai acontecer com aquelas crianças ora adoráveis ora detestáveis. Também acaba aprendendo algumas cosias sobre jardinagem e coisas do gênero, pois isso é bastante fluente em toda a história de O Jardim Secreto, o que era de se esperar, obviamente.

A Martin Claret mais uma vez nos apresenta uma edição de um livro clássico de "cair o queixo". Com uma capa vazada, que com sua contracapa, formam uma arte belíssima e totalmente coerente com a história, essa é uma das edições mais bonitas e bacanas que a editora já teve o prazer de nos proporcionar. As ilustrações também estão presentes no miolo do livro o que deixa ainda essa edição mais agradável do que nunca. Com folhas amareladas e fonte agradável, todo esse cuidado só faz com que a leitura se torne muito mais prazerosa do que nunca. Todas as ilustrações de capa e do miolo foram feitas pela artista Bruna Assis Brasil, que simplesmente deixou essa edição, digo mais uma vez, belíssima. 

Essa edição conta também com uma introdução de Luciana Duenha Dimitrov e também uma nota da tradutora Vera Lúcia Ramos, explicando um pouco sobre a tradução e adaptação do dialeto de Yorkshire. Realmente um trabalho feito com muito capricho e amor para que os leitores possam ter o melhor pelo seu investimento.

Não tem como não se apaixonar por todos os personagem dessa bela história de superação, amizade e amor fraternal, pois Burnett conseguiu através de sua bela escrita me fazer rir, chorar, sentir raiva, tristeza e por fim, muita felicidade por conhecer essa grande história. Meu queridos leitores, O Jardim Secreto de Frances Hodgson Burnett é mais do que imperdível é O.B.R.I.G.A.T.Ó.R.I.O.

Autor: A escritora inglesa, Frances Hodgson Burnett, nascida em 24 de novembro de 1849, em Manchester, Inglaterra, escreveu mais de cinquenta livros, entre eles romances para adultos, peças teatrais, poemas, um livro de memórias e romances para crianças, como O Pequeno Lorde [1886], A Princesinha [1905] e O Jardim Secreto [1911]. Burnett viveu profissionalmente como escritora desde muito jovem e teve seus livros publicados tanto na Inglaterra quanto nos Estados Unidos, países em que viveu. Burnett faleceu em 29 de outubro de 1924.

Ficha Técnica:

Título: O Jardim Secreto
Autor: Frances Hodgson Burnett
Tradução: Vera Lúcia Ramos
Editora: Martin Claret
Páginas: 296
Ano: 2018

ISBN: 9788544001738